Most softsynths have a 'midi learn' button.
Press that, then click on a control in the software (filter cutoff, for example),
then move a controller (slider, knob, etc.) on your controller, then click midi learn again.
Done.
From your first post though, it sounds like you might want to consider getting another Montage and using that as a controller.