I am a college-graduated musician, with a BA in Jazz Studies. But back when I went to school (1973-1977) so many of these terms for analysis weren't codified yet. So I (like Reeze and Al) know a lot of these things from sound, and exploration, but not these IMHO overly-technical and theoretical presentations. I generally hate "rules"... practices, or approaches are OK, but I don't like to use formulas to come up with ideas.
Not to change the topic (too much), but for example, often when I watch Barry Harris teaching videos I am bothered by how rigid the concepts are... teaching lines to play over chord changes, and watching him call out numbered examples to use grates on my psyche... I get that you want to start somewhere, but any method that gets too rigid just bugs me.
Back on topic: So these analysis lessons are OK to try to "justify" why a choice was made, but I don't think the original artist approached it by a rule. I think they tried ideas and colors and chose something they liked.