Sven, I saw the Sweetwater article as I was doing my research, prior to posting here. Following the instructions, I fiddled with the PatchCords on a preset, but couldn't find a combination to essentially reassign CC11 to control volume. If anyone knows the specific steps, please chime in! I will give it another try on my own, however.
Dave, if I can't reassign CC11 to CC07 in the Emu's, I would then consider the MIDI Solutions Event Processor box. I have two of their Quad Thru boxes and they work like a champ!
Thanks to everyone for the useful, on-point information and positive feedback! Great community we have here.