Many of the places you point to are corners, so I'd put more traps there straddling those corners. Mid and high frequencies echoes are worst where there are two opposing bare surfaces. So that can be your guide.
I don't know of anything cheaper than the rock wool you're using now.
--Ethan
