Bass traps in corners will help, and most rooms have 12 corners, not just four. Over the drums you need broadband absorption, especially if you plan to record rehearsals. Yes, diffusion could be useful in a room that size, but it's not mandatory. Good diffusion costs a lot more than good absorption, so your budget should be your guide.
--Ethan