Loudness and Fletcher-Munson are irrelevant when testing a room. Acoustics are linear, so the same thing happens at soft and loud volumes. However, you do need to test loudly enough to see the full extent of nulls. If your test tones are too soft, room noise might fill in the nulls making the response look better than it really is.
--Ethan
