You could use either diffusion or absorption. They both solve the problems caused by reflections at mid and high frequencies. Diffusors make the room sound a little bigger, which is a benefit. But good diffusors cost more than good absorbers, whether DIY or bought commercially. Either way, in a small room like that you should plan for bass trapping on that entire wall, wherever you don't have diffusors.
--Ethan