The best way to play more realistic drum parts is, first, learn how to play drums like real drummers. I'm not sure which is harder - that, or learning to do that using a computer or dedicated hardware, mouse and keyboard (computer or white-and-black). At least pads will get you something sort of familiar to your drummer's hands and brain.

The next best way is to read Craig's article, because it makes sense and is somewhat motivating.