Well, misspelling ordinary words to turn them into band names has a long tradition: say, the Byrds or the Beatles.
But the Turtles didn't call themselves the Tirtles, so go figure. What a conundrum... now I'll be up all night pondering this question......